During a pivotal scene in Pachinko, the sprawling and multigenerational account of a Korean family, Sunja, the main female protagonist, assiduously endeavors to remove blood from the shirt of Hansu, her eventual paramour. Sunja is an impoverished village girl, unable to afford the modern amenities of that period — the…